Psalm 119:57 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁷ Mein Teil, HERR, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁷ Du selbst, Jahwe, bist mein Gewinn, ich werde mich richten nach deinem Wort.

Lutherbibel 1912

⁵⁷ (CHETH.) Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte."

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁷ Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren.

Elberfelder 1871

⁵⁷ Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁷ Geschenkt — so habe ich gesagt — ist mir, o Jahwe, deine Gnade, / Daß ich deine Worte befolgen darf.

Hoffnung für alle

⁵⁷ Du, Herr, bist alles, was ich brauche! Deshalb werde ich tun, was du sagst.

Psalm 119:57 Querverweise

Psalm 119:106

Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Psalm 119:115

Weicht von mir, ihr Übeltäter: Ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

Psalm 119:2

Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,

Psalm 142:5

Schaue zur Rechten, und sieh: Ich habe ja niemand, der mich erkennt; verloren ist mir jede Zuflucht, niemand fragt nach meiner Seele.

Psalm 16:5

Der HERR ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los.

Psalm 66:14

wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis.

Psalm 73:26

Vergeht mein Fleisch und mein Herz – meines Herzens Fels und mein Teil ist Gott auf ewig.

Jeremia 10:16

Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils; HERR der Heerscharen ist sein Name.

Klagelieder 3:24

Der HERR ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

5. Mose 18:2

Aber er soll kein Erbteil haben inmitten seiner Brüder; der HERR ist sein Erbteil, so wie er zu ihm geredet hat.

Josua 24:15

Und wenn es übel ist in euren Augen, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt, ob den Göttern, denen eure Väter gedient haben, die jenseits des Stromes wohnten, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!

Josua 24:18

Und der HERR hat alle Völker und die Amoriter, die Bewohner des Landes, vor uns vertrieben. Auch wir wollen dem HERRN dienen, denn er ist unser Gott!

Josua 24:21

Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern dem HERRN wollen wir dienen!