Psalm 119:134 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³⁴ Von Bedrückung durch Menschen mache mich frei, dann halte ich deine Vorschriften fest.

Lutherbibel 1912

¹³⁴ Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

Elberfelder 1871

¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

Albrecht NT und Psalmen

¹³⁴ Frei laß mich sein von der Menschen Druck, / Damit ich deine Befehle erfülle!

Hoffnung für alle

¹³⁴ Erlöse mich aus der Gewalt der Menschen, die mich unterdrücken; dann kann ich nach deinen Vorschriften leben!

Psalm 119:134 Querverweise

Psalm 119:122

Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; lass die Übermütigen mich nicht bedrücken!

Psalm 142:6

Zu dir habe ich geschrien, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen.

Psalm 56:13

Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

Apostelgeschichte 9:31

So hatten denn die Versammlungen durch ganz Judäa und Galiläa und Samaria hin Frieden und wurden erbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wurden vermehrt durch den Trost des Heiligen Geistes.