Psalm 119:128 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹²⁸ darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich. *

Vers anzeigen

bibel heute

¹²⁸ Alle deine Regeln sind für mich recht, und ich hasse jeden krummen Weg.

Lutherbibel 1912

¹²⁸ Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹²⁸ darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

Elberfelder 1871

¹²⁸ Darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

Albrecht NT und Psalmen

¹²⁸ Aus diesem Grunde hab ich auch stets all deine Befehle aufrechtgehalten / Und jeglichen Lügenpfad gehaßt.

Hoffnung für alle

¹²⁸ Jede Art von Falschheit ist mir verhasst. Nur deine Gebote garantieren einen geraden Weg, darum will ich mich genau an sie halten.

Psalm 119:128 Querverweise

Hiob 33:27

Er wird vor den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es wurde mir nicht vergolten;

Psalm 119:104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. *

Psalm 119:118

Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.

Psalm 119:172

Meine Zunge soll laut reden von deinem Wort, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Psalm 119:6

Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.

Psalm 18:22

Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

Sprüche 30:5

Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Römer 7:12

Also ist so das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut.

Römer 7:14

Denn wir wissen, dass das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft;

Römer 7:16

Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, dass es recht ist.

Römer 7:22

Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

5. Mose 4:8

Und welche große Nation gibt es, die so gerechte Satzungen und Rechte hätte, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?