Psalm 119:122 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; lass die Übermütigen mich nicht bedrücken!

Vers anzeigen

bibel heute

¹²² Bürge du jetzt für mich, dann wird alles gut, und die Frechen quälen mich nicht mehr.

Lutherbibel 1912

¹²² Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

Elberfelder 1871

¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

Albrecht NT und Psalmen

¹²² Auf deines Knechtes Wohl sei du bedacht, / Daß Frevler mich nicht vergewaltigen!

Hoffnung für alle

¹²² Versprich mir, dass alles wieder gut wird, und lass nicht zu, dass mich diese selbstherrlichen Menschen unterdrücken!

Psalm 119:122 Querverweise

1. Mose 43:9

Ich will Bürge für ihn sein, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn nicht zu dir bringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich alle Tage gegen dich gesündigt haben;

Hiob 17:3

Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?

Psalm 119:21

Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten.

Psalm 36:11

Lass deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!

Jesaja 38:14

Wie eine Schwalbe, wie ein Kranich, so klagte ich; ich girrte wie die Taube. Schmachtend blickten meine Augen zur Höhe: O Herr, mir ist bange! Tritt als Bürge für mich ein!

Hebräer 7:22

insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden.