Psalm 119:112 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹² Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende. *

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹² Entschieden folge ich deinem Wort. Das soll mein Lohn für alle Zeit sein.

Lutherbibel 1912

¹¹² Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹² Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

Elberfelder 1871

¹¹² Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹² Neigen lassen hab ich mein Herz, deine Satzungen zu erfüllen: / Das bringt ewigen Lohn.

Hoffnung für alle

¹¹² Ich bin entschlossen, mich an deine Weisungen zu halten – jeden Tag meines Lebens, bis an mein Ende!

Psalm 119:112 Querverweise

1. Könige 8:58

um unser Herz zu ihm zu neigen, damit wir auf allen seinen Wegen wandeln und seine Gebote und seine Satzungen und seine Rechte beobachten, die er unseren Vätern geboten hat.

2. Chronika 19:3

Jedoch ist Gutes an dir gefunden worden, weil du die Ascherot aus dem Land weggeschafft und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen.

Esra 7:10

Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, das Gesetz des HERRN zu erforschen und zu tun und in Israel Satzung und Recht zu lehren.

Psalm 119:33

Lehre mich, HERR, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

Psalm 119:36

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!

Psalm 119:44

Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

Psalm 141:4

Neige nicht mein Herz zu einer bösen Sache, um in Gottlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!

Psalm 18:22

Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

Sprüche 2:2

so dass du dein Ohr aufmerksam auf Weisheit hören lässt, dein Herz neigst zum Verständnis;

Philipper 2:13

denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen.

Josua 24:23

So tut nun die fremden Götter weg, die in eurer Mitte sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.

1. Petrus 1:13

Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;

Offenbarung 2:10

Fürchte nichts von dem, was du leiden wirst. Siehe, der Teufel wird einige von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage. Sei getreu bis zum Tod, und ich werde dir die Krone des Lebens geben.