Psalm 118:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Es ist besser, bei dem HERRN Zuflucht zu suchen, als sich zu verlassen auf den Menschen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Auf Jahwe zu vertrauen ist besser, als auf Menschen zu bauen.

Lutherbibel 1912

⁸ Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen.

Elberfelder 1871

⁸ Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ (Eine Einzelstimme des Festchors:) / Es ist besser, bei Jahwe Zuflucht zu suchen / (Der ganze Chor:) / Als zu vertrauen auf Menschen.

Hoffnung für alle

⁸ Es ist viel besser, beim Herrn Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen.

Psalm 118:8 Querverweise

1. Mose 30:31

Und er sprach: Was soll ich dir geben? Und Jakob sprach: Du sollst mir gar nichts geben; wenn du mir dieses tust, so will ich wiederum deine Herde weiden und hüten:

Psalm 146:3

Vertraut nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei dem keine Rettung ist!

Psalm 40:4

Und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf den HERRN vertrauen.