Psalm 116:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Dir will ich Opfer des Lobes opfern und anrufen den Namen des HERRN.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Opfer des Lobes will ich dir bringen, anrufen den Namen Jahwes.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Dir will ich Opfer des Lobes opfern, und anrufen den Namen Jehovas.

Elberfelder 1871

¹⁷ Dir will ich Opfer des Lobes opfern, und anrufen den Namen Jehovas.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Dir will ich Dankopfer bringen / Und Jahwes Namen anrufen.

Hoffnung für alle

¹⁷ Deshalb will ich dir ein Dankopfer bringen und deinen Namen, Herr, preisen.

Psalm 116:17 Querverweise

Psalm 107:22

und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!

Psalm 116:13

Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen des HERRN.

Psalm 50:14

Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

3. Mose 7:12

Wenn man es zum Dank darbringt, so bringe man zu dem Dankopfer ungesäuerte Kuchen dar, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl, und Feinmehl, eingerührt mit Öl: Kuchen, gemengt mit Öl.

Apostelgeschichte 2:42

Sie verharrten aber in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft, im Brechen des Brotes und in den Gebeten.

5. Mose 12:11

so soll es geschehen: Der Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird, seinen Namen dort wohnen zu lassen, dahin sollt ihr alles bringen, was ich euch gebiete: eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, eure Zehnten und das Hebopfer eurer Hand, und alle Auswahl eurer Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet.

5. Mose 12:6

Und ihr sollt dahin bringen eure Brandopfer und eure Schlachtopfer und eure Zehnten und das Hebopfer eurer Hand und eure Gelübde und eure freiwilligen Gaben, und die Erstgeborenen eures Rind- und eures Kleinviehs;

Hebräer 13:15

Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.