Psalm 115:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Israel, vertraue auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Israel, vertraue du auf Jahwe! Er ist dir Hilfe und schützender Schild.

Lutherbibel 1912

⁹ Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Israel, vertraue auf Jehova! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.

Elberfelder 1871

⁹ Israel, vertraue auf Jehova! ihre Hülfe und ihr Schild ist er.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ (Erster Priesterchor:) / Israel, trau auf Jahwe! / (Zweiter Priesterchor:) / Ihr Helfer und Schild ist er.

Hoffnung für alle

⁹ Ihr Israeliten, vertraut dem Herrn! Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.

Psalm 115:9 Querverweise

Psalm 125:1

(Ein Stufenlied.) Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

Psalm 130:7

Harre, Israel, auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

Psalm 37:3

Vertraue auf den HERRN und tu Gutes, wohne im Land und weide dich an Treue;

Psalm 62:8

Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

Psalm 84:11

Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Gottlosen.

2. Mose 19:5

Und nun, wenn ihr fleißig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, so sollt ihr mein Eigentum sein aus allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein;

Sprüche 30:5

Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Jeremia 10:15

Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespötts: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde.

Epheser 1:12

damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben;

5. Mose 33:29

Glückselig bist du, Israel! Wer ist wie du, ein Volk, gerettet durch den HERRN, den Schild deiner Hilfe und der das Schwert deiner Hoheit ist? Und es werden dir schmeicheln deine Feinde, und du, du wirst umhergehen auf ihren Höhen.