Psalm 109:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Sie seien beständig vor dem HERRN, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Nichts davon soll Jahwe vergessen! Er lasse ihr Andenken von der Erde verschwinden!

Lutherbibel 1912

¹⁵ Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

Elberfelder 1871

¹⁵ Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Sondern immer seien sie Jahwe vor Augen; / Der tilg ihr Gedächtnis aus dem Lande,

Hoffnung für alle

¹⁵ Die Sünden aller seiner Vorfahren sollen dem Herrn stets vor Augen stehen, doch an sie selbst soll niemand mehr denken!

Psalm 109:15 Querverweise

Hiob 18:17

Sein Andenken verschwindet von der Erde, und auf der Fläche des Landes hat er keinen Namen.

Psalm 109:13

Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

Psalm 34:16

Die Augen des HERRN sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien.

Psalm 34:17

Das Angesicht des HERRN ist gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

Psalm 51:9

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Psalm 90:8

Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

Jesaja 65:15

Und ihr werdet euren Namen meinen Auserwählten zum Fluchwort hinterlassen; und der Herr, HERR, wird dich töten. Seine Knechte aber wird er mit einem anderen Namen nennen:

Jeremia 2:22

Ja, wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmst: Schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit vor mir, spricht der Herr, HERR.

Hosea 7:2

Und sie sprechen nicht in ihrem Herzen, dass ich all ihrer Bosheit gedenke; nun haben ihre Handlungen sie umringt, sie stehen vor meinem Angesicht.

Amos 8:7

Der HERR hat geschworen bei dem Stolz Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!

5. Mose 32:34

Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?