Psalm 105:43 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Er führte sein Volk in Freude heraus, in Jubel seine Erwählten.

Lutherbibel 1912

⁴³ Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

Elberfelder 1871

⁴³ Und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Drum ließ er sein Volk mit Freuden ausziehn, / Seine Auserwählten mit Jubel.

Hoffnung für alle

⁴³ So führte er sein auserwähltes Volk heraus, und sie sangen und jubelten vor Freude.

Psalm 105:43 Querverweise

1. Mose 15:16

Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll.

Psalm 105:6

Du Nachkomme Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Psalm 106:5

dass ich anschaue die Wohlfahrt deiner Auserwählten, mich erfreue an der Freude deiner Nation, mich rühme mit deinem Erbteil.

2. Mose 14:8

Und der HERR verhärtete das Herz des Pharaos, des Königs von Ägypten, und er jagte den Kindern Israel nach; und die Kinder Israel zogen aus mit erhobener Hand.

Jesaja 35:10

Und die Befreiten des HERRN werden zurückkehren und nach Zion kommen mit Jubel, und ewige Freude wird über ihrem Haupt sein; sie werden Wonne und Freude erlangen, und Kummer und Seufzen werden entfliehen.

Jesaja 55:12

Denn in Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden; die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen.

Apostelgeschichte 13:17

Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter und erhöhte das Volk in der Fremdlingschaft im Land Ägypten, und mit erhobenem Arm führte er sie von dort heraus;

Apostelgeschichte 7:36

Dieser führte sie heraus, indem er Wunder und Zeichen tat im Land Ägypten und im Roten Meer und in der Wüste, 40 Jahre.

Josua 24:5

Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

Richter 6:9

und ich habe euch errettet aus der Hand der Ägypter und aus der Hand all eurer Bedrücker, und ich habe sie vor euch vertrieben und euch ihr Land gegeben.