Psalm 105:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² um seine Fürsten zu fesseln nach seiner Lust, und dass er seine Ältesten Weisheit lehre.

Vers anzeigen

bibel heute

²² um seine Beamten an Josefs Willen zu binden und seine Ratgeber an seine Weisheit.

Lutherbibel 1912

²² daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² um seine Fürsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine Ältesten Weisheit lehre.

Elberfelder 1871

²² Um seine Fürsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine Ältesten Weisheit lehre.

Albrecht NT und Psalmen

²² Er sollte seine Fürsten an sich fesseln, / Seine Ältesten sollte er Weisheit lehren.

Hoffnung für alle

²² Die hohen Beamten wurden ihm unterstellt, und die Ratgeber des Königs sollten von seiner Weisheit lernen.

Psalm 105:22 Querverweise

1. Mose 41:33

Und nun wähle sich der Pharao einen verständigen und weisen Mann aus und setze ihn über das Land Ägypten.

1. Mose 41:38

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Werden wir einen finden wie diesen, einen Mann, in dem der Geist Gottes ist?

1. Mose 41:44

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, und ohne dich soll kein Mensch seine Hand oder seinen Fuß aufheben im ganzen Land Ägypten.

Jesaja 19:11

Eitel Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Räte des Pharaos; ihr Ratschlag ist dumm geworden. Wie sagt ihr zu dem Pharao: „Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der Könige von ehemals“?