Psalm 104:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Alle deine Geschöpfe warten auf dich, dass du ihnen Nahrung gibst zur richtigen Zeit.

Lutherbibel 1912

²⁷ Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit.

Elberfelder 1871

²⁷ Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Sie alle schauen zu dir empor, / Daß du ihnen Speise gebest zu rechter Zeit.

Hoffnung für alle

²⁷ Alle deine Geschöpfe warten auf dich, dass du ihnen zur rechten Zeit zu essen gibst.

Psalm 104:27 Querverweise

1. Mose 6:21

Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird, und sammle sie bei dir auf, dass sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

Hiob 36:31

Denn durch dieses richtet er Völker, gibt Speise im Überfluss.

Hiob 38:41

Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

Psalm 136:25

der Speise gibt allem Fleisch, denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.

Psalm 36:6

HERR! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.