Psalm 102:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Denn er hat herabgeblickt von der Höhe seines Heiligtums, der HERR hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Gewiss schaute Jahwe herab aus heiliger Höhe, vom Himmel hat er auf die Erde geblickt.

Lutherbibel 1912

²⁰ daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;

Elberfelder 1871

²⁰ Um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Denn er hat herabgeschaut von seiner heiligen Höhe, / Jahwe hat vom Himmel zur Erde geblickt,

Hoffnung für alle

²⁰ Der Herr blickte von seinem Heiligtum herab, er schaute vom Himmel auf die Erde.

Psalm 102:20 Querverweise

2. Könige 13:4

Und Joahas flehte den HERRN an; und der HERR hörte auf ihn, denn er sah den Druck Israels, denn der König von Syrien drückte sie.

Hiob 24:12

Von der Stadt her ächzen Sterbende, und die Seele der Erschlagenen schreit. Und Gott rechnet es nicht als Ungebühr an.

Psalm 146:7

der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Der HERR löst die Gebundenen.

Psalm 79:11

Lass vor dich kommen das Seufzen des Gefangenen; nach der Größe deines Armes lass übrigbleiben die Kinder des Todes!

2. Mose 3:7

Und der HERR sprach: Gesehen habe ich das Elend meines Volkes, das in Ägypten ist, und sein Geschrei wegen seiner Treiber habe ich gehört; denn ich kenne seine Schmerzen.

Jesaja 14:17

der den Erdkreis der Wüste gleichmachte und dessen Städte niederriss, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?“

5. Mose 26:15

Blicke herab von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben, wie du unseren Vätern geschworen hast, ein Land, das von Milch und Honig fließt!