Psalm 102:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und die Nationen werden den Namen des HERRN fürchten, und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Dann fürchten die Völker den Namen Jahwes, die Herrscher der Erde deine Herrlichkeit,

Lutherbibel 1912

¹⁶ daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

Elberfelder 1871

¹⁶ Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Dann werden die Heiden Jahwes Namen fürchten / Und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit,

Hoffnung für alle

^16-17 Aber der Herr wird sie wieder aufbauen, er wird erscheinen in all seiner Pracht. Dann werden die Völker ihn fürchten und alle Könige vor seiner Macht zittern.

Psalm 102:16 Querverweise

Psalm 147:2

Der HERR baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er;

Psalm 51:18

Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.

Psalm 69:35

Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Psalm 97:6

Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Jesaja 14:26

Das ist der Ratschluss, der beschlossen ist über die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen.

Jesaja 59:19

Und sie werden den Namen des HERRN fürchten vom Niedergang an, und vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit. Wenn der Bedränger kommen wird wie ein Strom, so wird der Hauch des HERRN ihn in die Flucht schlagen.

Jesaja 60:3

Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.

Jesaja 60:7

Alle Herden Kedars werden sich zu dir versammeln, die Widder Nebajots werden dir zu Diensten stehen: Wohlgefällig werden sie auf meinen Altar kommen; und das Haus meiner Pracht werde ich prächtig machen.

Jesaja 61:3

um den Trauernden Zions aufzusetzen und ihnen zu geben Kopfschmuck statt Asche, Freudenöl statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten Geistes; damit sie genannt werden Terebinthen der Gerechtigkeit, eine Pflanzung des HERRN, zu seiner Verherrlichung.

Jesaja 66:18

Und ich – ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen.

Jeremia 31:4

Ich will dich wieder bauen, und du wirst gebaut werden, Jungfrau Israel! Du wirst dich wieder mit deinen Tamburinen schmücken und ausziehen im Reigen der Tanzenden.

Jeremia 33:7

Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden und werde sie bauen wie im Anfang.

Micha 2:9

die Frauen meines Volkes vertreibt ihr aus dem Haus ihrer Wonne, von ihren Kindern nehmt ihr meinen Schmuck auf immer.

Maleachi 1:14

Und verflucht sei, wer betrügt, während ein Männliches in seiner Herde ist; und wer gelobt und dem Herrn ein Verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der HERR der Heerscharen, und mein Name ist furchtbar unter den Nationen.