Prediger 9:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupt!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Trag jederzeit freundliche und frische Kleidung, und salbe dein Gesicht mit gutem Öl.

Lutherbibel 1912

⁸ Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!

Elberfelder 1871

⁸ Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!

Hoffnung für alle

⁸ Trag immer schöne Kleider und salbe dein Gesicht mit duftenden Ölen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Deine Kleider seien jederzeit weiß, und laß auf deinem Haupte das Öl nie fehlen.

Prediger 9:8 Querverweise

2. Samuel 14:2

Da sandte Joab nach Tekoa und ließ von dort eine kluge Frau holen; und er sprach zu ihr: Stell dich doch trauernd und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, und sei wie eine Frau, die schon viele Tage über einen Toten trauert;

2. Samuel 19:24

Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der König schwur ihm.

Esther 8:15

Und Mordokai ging von dem König hinaus in königlicher Kleidung von purpurblauer und weißer Baumwolle und mit einer großen goldenen Krone und in einem Mantel von Byssus und Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.

Psalm 23:5

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

Daniel 10:3

Köstliche Speise aß ich nicht, und weder Fleisch noch Wein kam in meinen Mund; und ich salbte mich nicht, bis drei volle Wochen um waren.

Amos 6:6

die Wein aus Schalen trinken und mit den besten Ölen sich salben und sich nicht grämen über die Wunde Josephs.

Matthäus 6:17

Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,

Lukas 7:46

Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine Füße gesalbt.

Offenbarung 16:15

(Siehe, ich komme wie ein Dieb. Glückselig, der wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)

Offenbarung 19:14

Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand.

Offenbarung 19:8

Und es wurde ihr gegeben, dass sie sich kleide in feine Leinwand, glänzend [und] rein; denn die feine Leinwand sind die Gerechtigkeiten der Heiligen.

Offenbarung 7:9

Nach diesem sah ich: Und siehe, eine große Volksmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und aus Stämmen und Völkern und Sprachen, und sie standen vor dem Thron und vor dem Lamm, bekleidet mit weißen Gewändern, und Palmen waren in ihren Händen.

Ruth 3:3

So bade dich und salbe dich und lege deine Kleider an und geh zur Tenne hinab; lass dich nicht von dem Mann bemerken, bis er fertig ist mit Essen und Trinken.