Prediger 9:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Da sagte ich mir: "Weisheit ist besser als Macht!" Aber die Weisheit eines Armen wird verachtet, und auf seine Worte hört man nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht."

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört. -

Elberfelder 1871

¹⁶ Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört. -

Hoffnung für alle

¹⁶ Da sagte ich mir: Zwar ist Weisheit wertvoller als Stärke, aber auf den Rat eines Armen sieht man bloß hinab; seine Worte beachtet man nicht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Da sprach ich: Weisheit ist besser als Stärke! Aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und man hört nicht auf ihn.

Prediger 9:16 Querverweise

Sprüche 10:15

Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut.

Sprüche 21:22

Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt die Festung ihres Vertrauens nieder.

Sprüche 24:5

Ein weiser Mann ist stark, und ein Mann von Erkenntnis befestigt seine Kraft.

Sprüche 8:14

Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

Prediger 10:10

Wenn das Eisen stumpf geworden ist, und er hat die Schneide nicht geschliffen, so muss er seine Kräfte mehr anstrengen; aber die Weisheit ist vorteilhaft, um etwas in Stand zu setzen.

Prediger 7:12

Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, dass die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt.

Prediger 7:19

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind.

Prediger 9:18

Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. –