Prediger 7:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Denn du weißt genau, wie oft du andere verdammst.

Lutherbibel 1912

²² Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

Elberfelder 1871

²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

Hoffnung für alle

²² Du weißt genau, dass auch du schon oft über andere hergezogen bist.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht!

Prediger 7:22 Querverweise

1. Könige 2:44

Und der König sprach zu Simei: Du selbst weißt all das Böse, dessen dein Herz sich bewusst ist, das du meinem Vater David getan hast; und so bringt der HERR deine Bosheit auf deinen Kopf zurück.

Prediger 7:21

Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;

Prediger 7:23

Das alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir.

Matthäus 15:19

Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;

Jakobus 3:9

Mit ihr preisen wir den Herrn und Vater, und mit ihr fluchen wir den Menschen, die nach dem Bild Gottes geworden sind.