Prediger 2:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Vers anzeigen

bibel heute

²² Was hat dann der Mensch von all seiner Mühe und Plage und von seinem Streben in dieser Welt?

Lutherbibel 1912

²² Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Elberfelder 1871

²² Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Hoffnung für alle

²² Denn was bleibt dem Menschen von seiner Mühe und von all seinen Plänen?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und dem Dichten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Prediger 2:22 Querverweise

Psalm 127:2

Vergeblich ist es für euch, dass ihr früh aufsteht, spät aufbleibt, das Brot der Mühsal esst; so gibt er seinem Geliebten im Schlaf.

Sprüche 16:26

Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.

Prediger 1:3

Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Prediger 2:11

Und ich wandte mich hin zu allen meinen Werken, die meine Hände gemacht, und zu der Mühe, womit ich wirkend mich abgemüht hatte: Und siehe, das alles war Eitelkeit und ein Haschen nach Wind; und es gibt keinen Gewinn unter der Sonne.

Prediger 3:9

Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht?

Prediger 4:6

Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.

Prediger 4:8

Da ist ein Einzelner und kein Zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reichtums nicht satt: „Für wen mühe ich mich doch, und lasse meine Seele Mangel leiden am Guten?“ Auch das ist Eitelkeit und ein übles Geschäft.

Prediger 5:17

Siehe, was ich als gut, was ich als schön erkannt habe: dass einer esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne, die Zahl seiner Lebenstage, die Gott ihm gegeben hat; denn das ist sein Teil.

Prediger 8:15

Und ich pries die Freude, weil es für den Menschen nichts Besseres unter der Sonne gibt, als zu essen und zu trinken und sich zu freuen; und dies wird ihn begleiten bei seiner Mühe, die Tage seines Lebens hindurch, die Gott ihm unter der Sonne gegeben hat.

Matthäus 16:26

Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, aber seine Seele einbüßte? Oder was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?

Matthäus 6:11

Unser nötiges Brotgib uns heute;

Matthäus 6:25

Deshalb sage ich euch: Seid nicht besorgt für euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt. Ist nicht das Leben mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung?

Matthäus 6:34

So seid nun nicht besorgt auf den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug.

Lukas 12:22

Er sprach aber zu seinen Jüngern: Deshalb sage ich euch: Seid nicht besorgt für das Leben, was ihr essen, noch für den Leib, was ihr anziehen sollt.

Lukas 12:29

Und ihr, trachtet nicht danach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und seid nicht in Unruhe;

1. Korinther 16:16

dass auch ihr solchen unterwürfig seid und jedem, der mitwirkt und arbeitet.

Philipper 4:6

Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden;

1. Timotheus 6:8

Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.

1. Petrus 5:7

indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft; denn er ist besorgt für euch.