Prediger 2:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und ich sah, dass die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis:

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Ich habe gesehen, dass die Weisheit einen Vorteil gegenüber der Dummheit hat wie das Licht vor der Finsternis.

Lutherbibel 1912

¹³ Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis:

Elberfelder 1871

¹³ Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis:

Hoffnung für alle

¹³ Ja, es stimmt: Weisheit ist besser als Unvernunft, so wie Licht besser ist als Finsternis.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹³ Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis.

Prediger 2:13 Querverweise

Psalm 119:105

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuß und Licht für meinen Pfad.

Psalm 119:130

Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

Sprüche 14:8

Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu achten, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Sprüche 16:16

Weisheit erwerben, wieviel besser ist es als feines Gold, und Verstand erwerben, wieviel vorzüglicher als Silber!

Prediger 10:10

Wenn das Eisen stumpf geworden ist, und er hat die Schneide nicht geschliffen, so muss er seine Kräfte mehr anstrengen; aber die Weisheit ist vorteilhaft, um etwas in Stand zu setzen.

Prediger 11:7

Und süß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen.

Prediger 7:19

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind.

Prediger 9:16

Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört.

Prediger 9:18

Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. –

Maleachi 3:18

Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.

Matthäus 6:23

wenn aber dein Auge böse ist, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß die Finsternis!

Epheser 5:8

Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts