Prediger 12:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden, wahre Worte richtig niederzuschreiben.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit.

Elberfelder 1871

¹⁰ Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig Worte der Wahrheit.

Hoffnung für alle

¹⁰ Er bemühte sich, ansprechende Worte zu finden, dabei aber aufrichtig zu sein und die Wahrheit zu schreiben.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.

Prediger 12:10 Querverweise

Sprüche 10:32

Die Lippen des Gerechten verstehen sich auf Wohlgefälliges, aber der Mund der Gottlosen ist Verkehrtheit.

Sprüche 15:23

Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Sprüche 15:26

Böse Anschläge sind dem HERRN ein Gräuel, aber huldvolle Worte sind rein.

Prediger 1:1

Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem.

Prediger 1:12

Ich, Prediger, war König über Israel in Jerusalem.

Johannes 3:11

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmt ihr nicht an.

Kolosser 1:5

wegen der Hoffnung, die für euch aufgehoben ist in den Himmeln, von der ihr zuvor gehört habt in dem Wort der Wahrheit des Evangeliums,

1. Timotheus 1:15

Das Wort ist gewiss und aller Annahme wert, dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu erretten, von denen ich der erste bin.