Prediger 10:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.

Vers anzeigen

bibel heute

² Der Weise hat den Verstand zu seiner Rechten, der Dummkopf hat ihn zur Linken.

Lutherbibel 1912

² Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.

Elberfelder 1871

² Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.

Hoffnung für alle

² Ein vernünftiger Mensch unternimmt das Richtige, ein törichter dagegen nur das Falsche.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort;

Prediger 10:2 Querverweise

Sprüche 14:8

Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu achten, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Sprüche 15:7

Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht so das Herz der Toren.

Sprüche 17:16

Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?

Prediger 10:10

Wenn das Eisen stumpf geworden ist, und er hat die Schneide nicht geschliffen, so muss er seine Kräfte mehr anstrengen; aber die Weisheit ist vorteilhaft, um etwas in Stand zu setzen.

Prediger 10:14

Und der Tor macht viele Worte, doch weiß der Mensch nicht, was sein wird; und was nach ihm sein wird, wer wird es ihm offenbaren?

Prediger 9:10

Alles, was du zu tun vermagst mit deiner Kraft, das tu; denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst.

Matthäus 25:33

Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böckeaber zur Linken.

Matthäus 6:33

Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seinerGerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

Kolosser 3:1

Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so sucht was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.