Prediger 1:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Krummes kann nicht gerade werden, und Fehlendes kann man nicht zählen.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.

Elberfelder 1871

¹⁵ Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.

Hoffnung für alle

¹⁵ Was krumm gewachsen ist, kann man nicht gerade biegen, und was nicht da ist, kann man auch nicht zählen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ Krumme Sachen kann man nicht gerade machen, und die, welche mangeln, kann man nicht zählen.

Prediger 1:15 Querverweise

Hiob 11:6

und dir mitteilen die Geheimnisse der Weisheit, dass sie das Doppelte ist an Bestand! Dann müsstest du erkennen, dass Gott dir viel von deiner Ungerechtigkeit übersieht.

Hiob 34:29

Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,

Prediger 3:14

Ich habe erkannt, dass alles, was Gott tut, für ewig sein wird: Es ist ihm nichts hinzuzufügen und nichts davon wegzunehmen; und Gott hat es so gemacht, damit man sich vor ihm fürchte.

Prediger 7:25

Ich wandte mich, und mein Herz ging darauf aus, Weisheit und ein richtiges Urteil zu erkennen und zu erkunden und zu suchen, und zu erkennen, dass die Gottlosigkeit Torheit ist, und die Narrheit Tollheit.

Jesaja 40:4

Jedes Tal soll erhöht, und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; und das Höckerige soll zur Ebene werden, und das Hügelige zur Niederung!

Jeremia 13:23

Kann ein Schwarzer seine Haut verändern, ein Leopard seine Flecken? Dann könntet auch ihr Gutes tun, die ihr an Bösestun gewöhnt seid.

Klagelieder 3:37

Wer ist, der sprach, und es geschah, ohne dass der Herr es geboten hat?

Matthäus 6:27

Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größeeine Elle zuzusetzen?