Philipper 1:24 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ das Bleiben im Fleisch aber ist nötiger um euretwillen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ andererseits ist es euretwegen nötiger, am Leben zu bleiben.

Lutherbibel 1912

²⁴ aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.

Elberfelder 1871

²⁴ das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁴ Um euretwillen aber ist es nötiger, daß ich noch weiter hier auf Erden lebe.

Hoffnung für alle

²⁴ Andererseits habe ich bei euch noch eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.

Philipper 1:24 Querverweise

Johannes 16:7

Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch nützlich, dass ich weggehe, denn wenn ich nicht weggehe, wird der Sachwalter nicht zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden.

Philipper 1:22

Wenn aber das Leben im Fleisch mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht.

Philipper 1:23

Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christus zu sein, [denn] es ist weit besser;