Philemon 1:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus,

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Epaphras, der mit mir für Christus Jesus im Gefängnis ist, lässt dich grüßen,

Lutherbibel 1912

²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Elberfelder 1871

²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Albrecht NT und Psalmen

²³ Epaphras, der um Christi Jesu willen meine Gefangenschaft teilt,

Hoffnung für alle

²³ Epaphras lässt dich herzlich grüßen. Er ist mit mir für Jesus Christus im Gefängnis.

Philemon 1:23 Querverweise

Römer 16:7

Grüßt Andronikus und Junias, meine Verwandten und meine Mitgefangenen, die unter den Aposteln ausgezeichnet sind, die auch vor mir in Christus waren.

Kolosser 1:7

so wie ihr gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist,

Kolosser 4:10

Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, dessentwegen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf),

Kolosser 4:12

Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht.

Philemon 1:1

Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und unserem Mitarbeiter,

Philemon 1:9

so bitte ich doch vielmehr um der Liebe willen, da ich nun ein solcher bin wie Paulus, der Alte, jetzt aber auch ein Gefangener Jesus Christi.