Offenbarung 14:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Sie sind ohne Tadel. Keine Falschheit kann ihnen vorgeworfen werden.

Lutherbibel 1912

⁵ und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.

Elberfelder 1871

⁵ Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ In ihrem Mund findet sich kein Trug; sie sind ganz ohne Fehl und Flecken.

Hoffnung für alle

⁵ Keine Lüge und kein betrügerisches Wort kommen aus ihrem Mund; sie sind ohne Tadel, und niemand kann ihnen etwas vorwerfen.

Offenbarung 14:5 Querverweise

Psalm 32:2

Glückselig der Mensch, dem der HERRN die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!

Psalm 34:13

Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen?

Psalm 55:11

Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.

Sprüche 8:8

Alle Worte meines Mundes sind in Gerechtigkeit; es ist nichts Verdrehtes und Verkehrtes in ihnen.

Hohelied 4:7

Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

Jesaja 53:9

Und man hat sein Grab bei Gottlosen bestimmt; aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tod, weil er kein Unrecht begangen hat und kein Trug in seinem Mund gewesen ist.

Daniel 6:4

Da übertraf dieser Daniel die Vorsteher und die Satrapen, weil ein außergewöhnlicher Geist in ihm war; und der König gedachte ihn über das ganze Königreich zu bestellen.

Hosea 10:2

Gleißnerisch war ihr Herz, nun werden sie es büßen: Er wird ihre Altäre zertrümmern, ihre Bildsäulen zerstören.

Zephanja 3:13

Der Überrest Israels wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden, und in ihrem Mund wird keine Zunge des Truges gefunden werden; denn sie werden weiden und lagern, und niemand wird sie aufschrecken.

Maleachi 2:6

Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Mund, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zurück.

Matthäus 12:34

Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

Lukas 23:4

Pilatus aber sprach zu den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen.

Johannes 1:47

Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist.

Epheser 5:27

damit er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern dass sie heilig und tadellos sei.

Kolosser 1:22

hat er aber nun versöhnt in dem Leib seines Fleisches durch den Tod, um euch heilig und tadellos und untadelig vor sich hinzustellen,

Hebräer 9:14

wieviel mehr wird das Blut des Christus, der durch den ewigen Geist sich selbst ohne Flecken Gott geopfert hat, euer Gewissen reinigen von toten Werken, um dem lebendigen Gott zu dienen!

1. Petrus 1:19

sondern mit dem kostbaren Blut Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;

1. Petrus 2:22

der keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Mund gefunden,

1. Petrus 3:10

„Denn wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der enthalte seine Zunge vom Bösen und seine Lippen, dass sie nicht Trug reden;

Judas 1:24

Dem aber, der euch ohne Stolpern zu bewahren und vor seiner Herrlichkeit tadellos darzustellen vermag mit Frohlocken,