Offenbarung 12:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.

Vers anzeigen

bibel heute

² Sie ist schwanger, die Wehen haben begonnen und sie schreit vor Schmerzen.

Lutherbibel 1912

² Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.

Elberfelder 1871

² Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.

Albrecht NT und Psalmen

² Sie sah ihrer Niederkunft entgegen und schrie in Wehen und Kindesnöten.

Hoffnung für alle

² Sie war hochschwanger und schrie unter den Geburtswehen vor Schmerz.

Offenbarung 12:2 Querverweise

Jesaja 26:17

Wie eine Schwangere, die, dem Gebären nahe, sich windet und schreit in ihren Wehen, so sind wir gewesen, HERR, fern von deinem Angesicht.

Jesaja 53:11

Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen. Durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, und ihre Ungerechtigkeiten wird er auf sich laden.

Jesaja 54:1

Juble, du Unfruchtbare, die nicht geboren, brich in Jubel aus und jauchze, die keine Wehen gehabt hat! Denn der Kinder der Vereinsamten sind mehr als der Kinder der Vermählten, spricht der HERR.

Jesaja 66:6

Stimme eines Getöses von der Stadt her! Stimme aus dem Tempel! Stimme des HERRN, der Vergeltung erstattet seinen Feinden!

Micha 4:9

Nun, warum erhebst du ein Geschrei? Ist kein König in dir? Oder ist dein Ratgeber umgekommen, dass dich Wehen ergriffen haben der Gebärenden gleich?

Micha 5:3

Und er wird dastehen und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde.

Matthäus 24:8

Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

Johannes 16:21

Die Frau, wenn sie gebiert, hat Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, gedenkt sie nicht mehr der Drangsal, um der Freude willen, dass ein Mensch zur Welt geboren ist.

Galater 4:19

Meine Kinder, um die ich erneut Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist;

Galater 4:27

Denn es steht geschrieben: „Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst; brich in Jubel aus und schreie, die du keine Geburtswehen hast! Denn die Kinder der Einsamen sind zahlreicher als derjenigen, die den Mann hat“.

Offenbarung 12:4

und sein Schwanz zieht den dritten Teil der Sterne des Himmels mit sich fort; und er warf sie auf die Erde. Und der Drache stand vor der Frau, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlänge.