Nehemia 2:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Der König sagte: "Und was ist deine Bitte?" Da betete ich zu Gott im Himmel

Lutherbibel 1912

⁴ Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

Elberfelder 1871

⁴ Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

Hoffnung für alle

⁴ Da fragte mich der König: »Worum bittest du?« Ich flehte zum Gott des Himmels,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Da sprach der König zu mir: Was forderst du denn?

Nehemia 2:4 Querverweise

2. Samuel 15:31

Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Ahitophels, HERR!

1. Könige 3:5

Zu Gibeon erschien der HERR dem Salomo in einem Traum der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll.

Nehemia 1:11

Ach, Herr, lass doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten; und lass es doch deinem Knecht heute gelingen und gewähre ihm Barmherzigkeit vor diesem Mann! – Ich war nämlich Mundschenk des Königs.

Nehemia 1:4

Und es geschah, als ich diese Worte hörte, setzte ich mich hin und weinte und trug Leid tagelang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels und sprach:

Nehemia 1:5

Ach, HERR, Gott des Himmels, du, der große und furchtbare Gott, der den Bund und die Güte denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten:

Nehemia 2:20

Und ich gab ihnen Antwort und sprach zu ihnen: Der Gott des Himmels, er wird es uns gelingen lassen; und wir, seine Knechte, wollen uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Teil noch Recht, noch Gedächtnis in Jerusalem.

Nehemia 2:5

und ich sprach zu dem König: Wenn der den König es für gut hält, und wenn dein Knecht wohlgefällig vor dir ist, so bitte ich, dass du mich nach Juda sendest zu der Stadt der Begräbnisse meiner Väter, damit ich sie wieder aufbaue.

Esther 5:3

Und der König sprach zu ihr: Was ist dir, Königin Esther? Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und sie soll dir gegeben werden!

Esther 5:6

Und der König sprach zu Esther beim Weingelage: Was ist deine Bitte? Und sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und es soll geschehen!

Esther 7:2

Und der König sprach zu Esther auch am zweiten Tag beim Weingelage: Was ist deine Bitte, Königin Esther? Und sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und es soll geschehen.

Psalm 136:26

Preist den Gott der Himmel, denn seine Güte währt ewiglich!

Sprüche 3:6

Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. –

Markus 10:51

Und Jesus hob an und spricht zu ihm: Was willst du, dass ich dir tun soll? Der Blinde aber sprach zu ihm: Rabbuni, dass ich sehend werde.

Apostelgeschichte 23:19

Der Oberste aber nahm ihn bei der Hand und zog sich mit ihm besonders zurück und fragte: Was ist es, das du mir zu melden hast?

Philipper 4:6

Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden;