Nahum 1:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Von dir ist ausgegangen der Böses sann gegen den HERRN, ein nichtswürdiger Ratgeber.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Von dir, ‹Ninive›, kam der, der Böses plante, der gegen Jahwe Nutzloses riet.

Lutherbibel 1912

¹¹ Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber.

Elberfelder 1871

¹¹ Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber.

Hoffnung für alle

¹¹ Aus dir, Ninive, kam ein Herrscher, der finstere Pläne gegen den Herrn schmiedete und nur Unheil ausbrütete.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Von dir ist ausgegangen, der wider den HERRN Arges ersann, der Heilloses plante.

Nahum 1:11 Querverweise

2. Samuel 20:1

Und dort war zufällig ein Mann Belials, sein Name war Scheba, der Sohn Bikris, ein Benjaminiter; und er stieß in die Posaune und sprach: Wir haben kein Teil an David und kein Erbteil an dem Sohn Isais! Jeder zu seinen Zelten, Israel!

2. Könige 18:30

Und dass Hiskia euch nicht auf den HERRN vertröste, indem er spricht: Der HERR wird uns gewisslich erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden.

2. Chronika 13:7

und es versammelten sich zu ihm lose Männer, Söhne Belials, und widersetzten sich Rehabeam, dem Sohn Salomos; Rehabeam aber war ein Jüngling und schwachen Herzens, und er hielt nicht stand vor ihnen.

Hesekiel 11:2

Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, die Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt,

Micha 2:1

Wehe denen, die Unheil sinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in der Macht ihrer Hand steht.

Nahum 1:9

Was sinnt ihr gegen den HERRN? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen.

1. Samuel 2:12

Und die Söhne Elis waren Söhne Belials, sie kannten den HERRN nicht.