Matthäus 9:29 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Da berührte er ihre Augen und sagte: "Was ihr mir zutraut, soll geschehen."

Lutherbibel 1912

²⁹ Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Elberfelder 1871

²⁹ Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Albrecht NT und Psalmen

²⁹ Nun berührte er ihre Augen mit den Worten: "Nach euerm Glauben geschehe euch!"

Hoffnung für alle

²⁹ Da berührte er ihre Augen und sagte: »Was ihr mir zutraut, das soll geschehen!«

Matthäus 9:29 Querverweise

Matthäus 15:28

Da antwortete Jesus und sprach zu ihr: O Frau, dein Glaube ist groß; dir geschehe, wie du willst. Und ihre Tochter war geheilt von jener Stunde an.

Matthäus 20:34

Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und sogleich wurden ihre Augen sehend und sie folgten ihm nach.

Matthäus 8:13

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Geh hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund in jener Stunde.

Matthäus 9:22

Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei guten Mutes, Tochter; dein Glaube hat dich geheilt. Und die Frau war geheilt von jener Stunde an.

Matthäus 9:28

Als er aber in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm; und Jesus spricht zu ihnen: Glaubt ihr, dass ich dieses tun kann? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr.

Markus 10:52

Jesus aber sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich geheilt. Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Weg.