Matthäus 8:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Als er aber von dem Berg herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Als Jesus vom Berg heruntergestiegen war, zog er weiter und eine große Menschenmenge folgte ihm.

Lutherbibel 1912

¹ Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.

Elberfelder 1871

¹ Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgte ihm eine große Volksmenge.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Als er von der Bergeshöhe hinabging, folgten ihm große Scharen

Hoffnung für alle

¹ Eine große Menschenmenge folgte Jesus, als er vom Berg herabstieg.

Matthäus 8:1 Querverweise

Matthäus 12:15

Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dort; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.

Matthäus 15:30

Und große Volksmengen kamen zu ihm, die Lahme, Blinde, Stumme, Krüppel und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie ihm zu Füßen; und er heilte sie,

Matthäus 19:2

Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie dort.

Matthäus 20:29

Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge.

Matthäus 4:25

Und es folgten ihm große Volksmengen von Galiläa und Dekapolis und Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.

Matthäus 7:29

denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten.

Matthäus 8:18

Als aber Jesus eine große Volksmenge um sich sah, befahl er, an das jenseitige Ufer wegzufahren.

Matthäus 8:2

Und siehe, ein Aussätziger kam herzu, warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.

Markus 3:7

Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte [ihm] eine große Menge von Galiläa und von Judäa

Lukas 5:15

Aber die Rede über ihn verbreitete sich umso mehr; und große Volksmengen versammelten sich, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.