Matthäus 7:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen und ein schlechter Baum keine guten.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ein edler Baum kann nicht verderbliche Früchte tragen, und ein schädlicher Baum kann nicht nützliche Früchte tragen.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen und ein kranker Baum keine guten.

Matthäus 7:18 Querverweise

Matthäus 7:17

So bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.

Matthäus 7:19

Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Lukas 6:43

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, noch einen faulen Baum, der gute Frucht bringt;

Galater 5:17

Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist, der Geist aber gegen das Fleisch; diese aber sind einander entgegengesetzt, damit ihr nicht das tut, was ihr wollt.