Matthäus 6:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Du aber, wenn du Almosen gibst, so lass deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut,

Vers anzeigen

bibel heute

³ Wenn du den Armen etwas gibst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,

Lutherbibel 1912

³ Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;

Elberfelder 1871

³ Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;

Albrecht NT und Psalmen

³ Sondern, wenn du Liebeswerke übst, so soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut,

Hoffnung für alle

³ Bei dir soll es anders sein: Wenn du einem Bedürftigen hilfst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut;

Matthäus 6:3 Querverweise

Matthäus 12:19

Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören;

Matthäus 6:2

Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir herposaunen lassen, wie die Heuchler tun in den Synagogen und auf den Straßen, damit sie von den Menschen geehrt werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.

Matthäus 6:4

damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.

Matthäus 8:4

Und Jesus spricht zu ihm: Siehe, sage es niemand; sondern geh hin, zeig dich dem Priester und bring die Gabe dar, die Mose angeordnet hat, ihnen zum Zeugnis.

Matthäus 9:30

Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, niemand erfahre es!

Markus 1:44

und spricht zu ihm: Siehe zu, sage niemand etwas; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, ihnen zu einem Zeugnis.

Johannes 7:4

denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht dabei selbst öffentlich bekannt zu sein. Wenn du diese Dinge tust, so zeige dich der Welt;