Matthäus 6:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Und vergib uns unsere ganze Schuld! Auch wir haben denen vergeben, die an uns schuldig geworden sind.

Lutherbibel 1912

¹² Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;

Elberfelder 1871

¹² und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;

Albrecht NT und Psalmen

¹² Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern.

Hoffnung für alle

¹² und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir denen vergeben, die an uns schuldig geworden sind.

Matthäus 6:12 Querverweise

1. Könige 8:30

Und höre auf das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie gegen diesen Ort hin richten werden; und höre du an der Stätte deiner Wohnung, im Himmel, ja, höre und vergib!

1. Könige 8:34

so höre du im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel; und bring sie in das Land zurück, das du ihren Vätern gegeben hast.

1. Könige 8:39

so höre du im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, und vergib, und tu und gib jedem nach allen seinen Wegen, wie du sein Herz kennst – denn du, du allein kennst das Herz aller Menschenkinder –;

1. Könige 8:50

und vergib deinem Volk, was sie gegen dich gesündigt haben, und alle ihre Übertretungen, womit sie gegen dich übertreten haben; und lass sie Barmherzigkeit finden vor denen, die sie gefangen weggeführt haben, dass sie sich ihrer erbarmen;

Psalm 130:4

Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

Psalm 32:1

(Von David. Ein Maskil.) Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

2. Mose 34:7

der Güte bewahrt auf Tausende hin, der Ungerechtigkeit, Übertretung und Sünde vergibt, – aber keineswegs hält er für schuldlos den Schuldigen, – der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern und Enkeln, am dritten und am vierten Glied.

Jesaja 1:18

Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden.

Daniel 9:19

Herr, höre! Herr, vergib! Herr, höre zu und handle; zögere nicht, um deiner selbst willen, mein Gott! Denn deine Stadt und dein Volk sind nach deinem Namen genannt.

Matthäus 26:28

Denn dies ist mein Blut, das des [neuen] Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.

Matthäus 9:2

Und siehe, sie brachten einen Gelähmten zu ihm, der auf einem Bett lag; und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei guten Mutes, Kind, deine Sünden sind vergeben.

Markus 11:25

Und wenn ihr im Gebet dasteht, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater, der in den Himmeln ist, euch eure Übertretungenvergebe.

Lukas 11:4

und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir selbst vergeben jedem, der uns schuldig ist; und führe uns nicht in Versuchung.

Lukas 13:4

Oder jene 18, auf die der Turm in Siloam fiel und sie tötete: meint ihr, dass sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?

Lukas 6:37

Und richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden; verurteilt nicht, und ihr werdet nicht verurteilt werden. Lasst los, und ihr werdet losgelassenwerden.

Apostelgeschichte 13:38

So sei es euch nun kund, Brüder, dass durch diesen euch Vergebung der Sünden verkündigt wird;

Epheser 1:7

in dem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,

Epheser 4:32

Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

Kolosser 3:13

einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat gegen den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, so auch ihr.