Matthäus 3:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Vers anzeigen

bibel heute

² "Ändert eure Einstellung, denn die Himmelsherrschaft bricht bald an!"

Lutherbibel 1912

² und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Elberfelder 1871

² und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Albrecht NT und Psalmen

² "Ändert euern Sinn, denn das Königreich der Himmel ist nahe herbeigekommen!"

Hoffnung für alle

² Er rief: »Kehrt um zu Gott! Denn Gottes himmlisches Reich ist nahe.«

Matthäus 3:2 Querverweise

1. Könige 8:47

und sie nehmen es zu Herzen in dem Land, wohin sie gefangen weggeführt sind, und kehren um und flehen zu dir in dem Land derer, die sie gefangen weggeführt haben, und sprechen: Wir haben gesündigt und haben verkehrt gehandelt, wir haben gottlos gehandelt;

Hiob 39:12

Wirst du auf ihn dich verlassen, dass er deine Saat heimbringe und dass er das Getreide deiner Tenne einsammle?

Hiob 42:6

Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.

Hesekiel 33:11

Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, ich habe kein Gefallen am Tod des Gottlosen, sondern dass der Gottlose von seinem Weg umkehre und lebe! Kehrt um, kehrt um von euren bösen Wegen! Denn warum wollt ihr sterben, Haus Israel?

Daniel 2:44

Und in den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das ewiglich nicht zerstört, und dessen Herrschaft keinem anderen Volk überlassen werden wird; es wird alle jene Königreiche zermalmen und vernichten, selbst aber ewiglich bestehen:

Matthäus 10:7

Indem ihr aber hingeht, predigt und sprecht: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Matthäus 11:20

Dann fing er an die Städte zu schelten, in denen seine meisten Wunderwerke geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten:

Matthäus 12:41

Männer von Ninive werden aufstehen im Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen, denn sie taten Buße auf die Predigt Jonas; und siehe, mehr als Jona ist hier.

Matthäus 13:11

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Weil euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben;

Matthäus 13:24

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte.

Matthäus 13:31

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist wie ein Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte,

Matthäus 13:33

Ein anderes Gleichnis redete er zu ihnen: Das Reich der Himmel ist wie ein Sauerteig, den eine Frau nahm und unter drei Maß Mehl verbarg, bis es ganz durchsäuert war.

Matthäus 13:47

Wiederum ist das Reich der Himmel wie ein Netz , das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte,

Matthäus 13:52

Er aber sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der im Reich der Himmel unterrichtet ist, wie ein Hausherr, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorbringt.

Matthäus 18:23

Deswegen ist das Reich der Himmel einem König gleich geworden, der mit seinen Knechtenabrechnen wollte.

Matthäus 20:1

Denn das Reich der Himmel ist wie ein Hausherr, der frühmorgens ausging, um Arbeiter in seinen Weinberg anzuwerben.

Matthäus 22:2

Das Reich der Himmel ist einem König gleich geworden, der seinem Sohn Hochzeit machte.

Matthäus 23:13

Wehe aber euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verschließt das Reich der Himmel vor den Menschen; denn ihr geht nicht hinein, noch lasst ihr die Hineingehenden eingehen.

Matthäus 25:1

Dann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen .

Matthäus 25:14

Denn wie ein Mensch, der außer Landes reiste, seine eigenen Knechte rief und ihnen seine Habe übergab:

Matthäus 4:17

Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Matthäus 4:23

Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk.

Matthäus 5:10

Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Matthäus 5:3

Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Matthäus 6:10

dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf der Erde.

Matthäus 6:33

Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seinerGerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

Markus 1:15

und sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium.

Markus 1:4

Johannes kam und taufte in der Wüste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Markus 6:12

Und sie gingen aus und predigten, dass sie Buße tun sollten;

Lukas 1:16

Und viele der Söhne Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren.

Lukas 11:20

Wenn ich aber durch den Finger Gottes die Dämonen austreibe, so ist so das Reich Gottes zu euch hingekommen.

Lukas 13:3

Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Lukas 13:5

Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Lukas 15:10

Ebenso, sage ich euch, ist Freudevor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

Lukas 15:7

Ich sage euch: Ebenso wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, mehr als über 99 Gerechte, die der Buße nicht bedürfen.

Lukas 16:30

Er aber sprach: Nein, Vater Abraham, sondern wenn jemand von den Toten zu ihnen geht, so werden sie Buße tun.

Lukas 21:31

So auch ihr, wenn ihr dies geschehen seht, erkennt, dass das Reich Gottes nahe ist.

Lukas 24:47

und in seinem NamenBuße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem.

Lukas 6:20

Und er hob seine Augen auf zu seinen Jüngern und sprach: Glückselig ihr Armen, denn euer ist das Reich Gottes.

Lukas 9:2

und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen.

Apostelgeschichte 11:18

Als sie aber dies gehört hatten, beruhigten sie sich und verherrlichten Gott und sagten: Dann hat Gott so auch den Nationen die Buße gegeben zum Leben.

Apostelgeschichte 17:30

Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, dass sie alle allenthalben Buße tun sollen,

Apostelgeschichte 2:38

Petrus aber [sprach] zu ihnen: Tut Buße, und jeder von euch werde getauft auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

Apostelgeschichte 20:21

indem ich sowohl Juden als Griechen bezeugte die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus.

Apostelgeschichte 26:20

sondern verkündigte denen in Damaskus zuerst und Jerusalem und in der ganzen Landschaft von Judäa und den Nationen, Buße zu tun und sich zu Gott zu bekehren, indem sie der Buße würdige Werke vollbrächten.

Apostelgeschichte 3:19

So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden ausgetilgt werden,

2. Korinther 7:10

Denn die Betrübnis Gott gemäß bewirkt eine nie zu bereuende Buße zum Heil; die Betrübnis der Welt aber bewirkt den Tod.

Kolosser 1:13

der uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe,

2. Timotheus 2:25

der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit

Hebräer 6:1

Deshalb, das Wort von dem Anfang des Christus lassend, lasst uns fortfahren zum vollen Wuchs und nicht wiederum einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,

2. Petrus 3:9

[Der] Herr verzieht nicht die Verheißung, wie es einige für einen Verzug achten, sondern er ist langmütig gegen euch, da er nicht will, dass irgendwelche verloren gehen, sondern dass alle zur Buße kommen.

Offenbarung 2:21

Und ich gab ihr Zeit, damit sie Buße täte, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei.

Offenbarung 2:5

Gedenke nun, wovon du gefallen bist, und tu Buße und tu die ersten Werke; wenn aber nicht, so komme ich dir und werde deinen Leuchter aus seiner Stelle wegrücken, wenn du nicht Buße tust.