Matthäus 27:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Deshalb heißt dieses Stück Land heute noch "Blutacker".

Lutherbibel 1912

⁸ Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

Elberfelder 1871

⁸ Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Darum heißt der Acker noch heutigentags der Blutacker.

Hoffnung für alle

⁸ Noch heute heißt dieser Friedhof deshalb »Blutacker«.

Matthäus 27:8 Querverweise

2. Chronika 5:9

Und die Stangen waren so lang, dass die Spitzen der Stangen von der Lade her an der Vorderseite des Sprachortes gesehen wurden; aber auswärts wurden sie nicht gesehen. Und sie sind dort bis auf diesen Tag.

Matthäus 27:7

Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremden.

Matthäus 28:15

Sie aber nahmen das Geld und taten, wie sie unterrichtet worden waren. Und diese Rede ist bei den Juden bekannt geworden bis auf den heutigen Tag.

Apostelgeschichte 1:19

Und es ist allen Bewohnern von Jerusalem kundgeworden, so dass jener Acker in ihrer [eigenen] Mundart Akeldama, das ist Blutacker, genannt worden ist.)

5. Mose 34:6

Und er begrub ihn im Tal, im Land Moab, Beth-Peor gegenüber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag.

Josua 4:9

Und zwölf Steine richtete Josua auf in der Mitte des Jordan, an der Stelle, wo die Füße der Priester gestanden hatten, die die Lade des Bundes trugen; und sie sind dort bis auf diesen Tag.

Richter 1:26

Und der Mann zog in das Land der Hethiter; und er baute eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag.