Matthäus 26:43 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Als er zurückkam, fand er sie wieder eingeschlafen. Sie konnten ihre Augen vor Müdigkeit nicht offen halten.

Lutherbibel 1912

⁴³ Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Elberfelder 1871

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Als er zurückkam fand er sie wieder schlafend; denn die Augen fielen ihnen zu vor Müdigkeit.

Hoffnung für alle

⁴³ Als er zurückkam, schliefen die Jünger schon wieder; die Augen waren ihnen zugefallen.

Matthäus 26:43 Querverweise

Sprüche 23:34

Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der auf der Spitze eines Mastes liegt.

Jona 1:6

Und der Obersteuermann trat zu ihm hin und sprach zu ihm: Was ist mit dir, du Schläfer? Steh auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht wird der Gott unser gedenken, dass wir nicht umkommen.

Matthäus 26:42

Wiederum, zum zweiten Mal, ging er hin und betete und sprach: Mein Vater, wenn dieser Kelch nicht [anmir] vorübergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, so geschehe dein Wille.

Matthäus 26:44

Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Mal und sprach dasselbe Wort.

Lukas 9:32

Petrus aber und die mit ihm waren, waren beschwert vom Schlaf; als sie aber völlig aufgewacht waren, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen.

Apostelgeschichte 20:9

Ein gewisser Jüngling aber, mit Namen Eutychus, saß im Fenster und wurde von einem tiefen Schlaf überwältigt, während Paulus noch weiterredete; und von dem Schlaf überwältigt, fiel er vom dritten Stock hinunter und wurde tot aufgehoben.

Römer 13:1

Jede Seele unterwerfe sich den obrigkeitlichen Gewalten; denn es ist keine Obrigkeit, außer von Gott, und diese, die sind, sind von Gott verordnet.