Matthäus 25:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

Vers anzeigen

bibel heute

² Fünf von ihnen handelten klug und fünf waren gedankenlos.

Lutherbibel 1912

² Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

Elberfelder 1871

² Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

Albrecht NT und Psalmen

² Aber fünf von ihnen waren töricht, und nur fünf waren klug.

Hoffnung für alle

² Fünf von ihnen verhielten sich klug, die anderen waren leichtfertig und dumm.

Matthäus 25:2 Querverweise

Jeremia 24:2

In dem einen Korb waren sehr gute Feigen, wie die Frühfeigen; und in dem anderen Korb waren sehr schlechte Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden konnten.

Matthäus 10:16

Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

Matthäus 24:45

Wer ist nun der treue und kluge Knecht , den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?

Matthäus 25:3

Die, die töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Matthäus 25:4

die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen.

Matthäus 25:9

Die Klugen aber antworteten und sagten: Keineswegs, damit es nicht etwa für uns und euch nicht ausreiche; geht lieber hin zu den Verkäufern und kauft für euch selbst.

1. Johannes 2:19

Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen wären, so würden sie wohl bei uns geblieben sein; aber damit sie offenbar würden, dass sie alle nicht von uns sind.

Judas 1:5

Ich will euch aber, die ihr einmal alles wusstet, daran erinnern, dass der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten gerettet hatte, zum anderenmal die vertilgte, die nicht geglaubt haben;