Matthäus 24:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Doch das ist erst der Anfang der Geburtswehen.

Lutherbibel 1912

⁸ Da wird sich allererst die Not anheben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

Elberfelder 1871

⁸ Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Dies alles ist aber erst der Anfang der Nöte.

Hoffnung für alle

⁸ Das alles ist aber erst der Anfang – so wie die ersten Wehen bei einer Geburt.«

Matthäus 24:8 Querverweise

Jesaja 10:4

Nichts anderes bleibt übrig, als unter Gefesselten sich zu krümmen; und unter Erschlagenen fallen sie hin. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.

Jesaja 9:12

Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und den HERRN der Heerscharen suchen sie nicht.

Jesaja 9:17

Denn die Gottlosigkeit brennt wie Feuer: Sie verzehrt Dornen und Disteln und zündet in den Dickichten des Waldes, dass sie emporwirbeln in hoch aufsteigendem Rauch.

Hosea 13:13

Wehen einer Gebärenden werden ihn ankommen. Er ist ein unweiser Sohn; denn wenn es Zeit ist, tritt er nicht ein in den Durchbruch der Kinder.

Markus 13:8

Denn es wird sich Nation gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich; und es werden Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und es werden Hungersnöte und Unruhen sein. Dies sind die Anfänge der Wehen.

Lukas 21:12

Vor diesem allem aber werden sie ihre Hände an euch legen und euch verfolgen, indem sie euch an die Synagogen und Gefängnisse überliefern, um euch vor Könige und Statthalter zu führen um meines Namens willen.

5. Mose 28:59

so wird der HERR deine Plagen und die Plagen deiner Nachkommen außergewöhnlich machen: große und andauernde Plagen und böse und andauernde Krankheiten.

1. Thessalonicher 5:3

Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit!, dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.

Jakobus 5:1

Wohlan nun, ihr Reichen, weint und heult über euer Elend, das über euch kommt!