Matthäus 23:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Bei Festessen und in Synagogen lieben sie es, die Ehrenplätze einzunehmen.

Lutherbibel 1912

⁶ Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

Elberfelder 1871

⁶ Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Beim Mahl sitzen sie gern obenan, und in der gottesdienstlichen Versammlung wollen sie die Ehrenplätze haben;

Hoffnung für alle

⁶ Bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen, und auch in der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe.

Matthäus 23:6 Querverweise

Matthäus 20:21

Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, dass diese meine zwei Söhne einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deinem Reich.

Römer 12:10

In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;

3. Johannes 1:9

Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der Erste sein will, nimmt uns nicht an.