Matthäus 22:36 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ "Rabbi, was ist das wichtigste Gebot von allen?", fragte er ihn.

Lutherbibel 1912

³⁶ Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

Elberfelder 1871

³⁶ Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ "Meister, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz?"

Hoffnung für alle

³⁶ »Lehrer, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz Gottes?«

Matthäus 22:36 Querverweise

Hosea 8:12

Ich schreibe ihm 10.000 Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet.

Matthäus 15:6

und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.

Matthäus 22:35

Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Matthäus 22:37

Er aber sprach zu ihm: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand.“

Lukas 11:42

Aber wehe euch Pharisäern! Denn ihr verzehntet die Minze und die Raute und alles Kraut, und übergeht das Gericht und die Liebe Gottes. Diese Dinge hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.