Matthäus 22:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Da fragte er: "Wessen Bild und Name ist darauf?"

Lutherbibel 1912

²⁰ Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?

Elberfelder 1871

²⁰ Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Und er fragte sie: "Wessen Bild und Inschrift steht hier?"

Hoffnung für alle

²⁰ Er fragte sie: »Wessen Bild und Name sind hier eingeprägt?«

Matthäus 22:20 Querverweise

Matthäus 22:19

Zeigt mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.

Matthäus 22:21

Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: Gebt denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.

Markus 12:16

Sie aber brachten ihn. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift? Und sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.

Lukas 20:24

Zeigt mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.