Matthäus 22:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Das Reich der Himmel ist einem König gleich geworden, der seinem Sohn Hochzeit machte.

Vers anzeigen

bibel heute

² "Mit der Himmelsherrschaft verhält es sich wie mit einem König, der seinem Sohn die Hochzeit ausrichtete.

Lutherbibel 1912

² Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohn Hochzeit machte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Das Reich der Himmel ist einem Könige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte.

Elberfelder 1871

² Das Reich der Himmel ist einem Könige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte.

Albrecht NT und Psalmen

² "Das Himmelreich gleicht einem König, der seinem Sohn die Hochzeit ausrichtete.

Hoffnung für alle

² »Mit Gottes himmlischem Reich ist es wie mit einem König, der für seinen Sohn ein großes Hochzeitsfest vorbereitete.

Matthäus 22:2 Querverweise

Matthäus 13:24

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte.

Matthäus 22:1

Und Jesus antwortete und redete wiederum in Gleichnissen zu ihnen und sprach:

Lukas 12:36

und ihr, seid Menschen gleich, die auf ihren Herrn warten, wann irgend er aufbrechenmag von der Hochzeit, damit, wenn er kommt und anklopft, sie ihm sogleich aufmachen.

Johannes 2:2

Es war aber auch Jesus mit seinen Jüngern zu der Hochzeit geladen.

2. Korinther 11:2

Denn ich eifere um euch mit Gottes Eifer; denn ich habe euch einem Mann verlobt, um euch als eine keusche Jungfrau dem Christus darzustellen.

5. Mose 17:10

Und du sollst dem Spruch gemäß tun, den sie dir verkünden werden von jenem Ort aus, den der HERR erwählen wird, und sollst darauf achten, zu tun nach allem, was sie dich lehren werden.