Matthäus 21:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Sie brachten die Eselin und das Fohlen. Dann legten sie ihre Umhänge über die Tiere, und er setzte sich auf das Fohlen.

Lutherbibel 1912

⁷ und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.

Elberfelder 1871

⁷ brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ sie brachten die Eselin und das Füllen, legten ihre Mäntel auf der Tiere Rücken, und er setzte sich darauf.

Hoffnung für alle

⁷ Sie brachten die Tiere zu ihm, legten ihre Mäntel über sie, und Jesus setzte sich darauf.

Matthäus 21:7 Querverweise

2. Könige 9:13

Da eilten sie und nahmen jeder sein Kleid und legten es unter ihn, auf die Stufen selbst; und sie stießen in die Posaune und sprachen: Jehu ist König!

Matthäus 21:2

und sprach zu ihnen: Geht hin in das Dorf, das euch gegenüberliegt; und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden, und ein Füllen bei ihr; bindet sie los und führt sie zu mir.

Matthäus 21:6

Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,

Matthäus 21:8

Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.