Matthäus 17:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Auf einmal erschienen Mose und Elija vor ihnen und fingen an, mit Jesus zu reden.

Lutherbibel 1912

³ Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

Elberfelder 1871

³ und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

Albrecht NT und Psalmen

³ Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen, die hatten ein Gespräch mit ihm.

Hoffnung für alle

³ Dann erschienen plötzlich Mose und Elia und redeten mit Jesus.

Matthäus 17:3 Querverweise

1. Könige 17:1

Und Elia, der Tisbiter, von den Beisassen Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der HERR lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn es in diesen Jahren Tau und Regen geben wird, es sei denn auf mein Wort!

Matthäus 17:2

Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht.

Matthäus 17:4

Petrus aber hob an und sprach zu Jesus: Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Wenn du willst, lass uns hier drei Hütten machen, dir eine und Mose eine und Elia eine.

Markus 9:4

Und es erschien ihnen Elia mit Mose, und sie unterredeten sich mit Jesus.

Lukas 1:17

Und er wird vor ihm hergehen in dem Geist und der Kraft Elias, um der Väter Herzen zu bekehren zu den Kindern und Ungehorsame zur Einsicht von Gerechten, um dem Herrn ein zugerüstetes Volk zu bereiten.

Lukas 16:16

Das Gesetz und die Propheten waren bis auf Johannes; von da an wird das Evangelium des Reiches Gottes verkündigt, und jeder dringt mit Gewalt hinein.

Lukas 24:27

Und von Mose und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.

Lukas 24:44

Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, dass alles erfüllt werden muss, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.

Lukas 9:33

Und es geschah, als sie von ihm schieden, sprach Petrus zu Jesus: Meister, es ist gut, dass wir hier sind; und lass uns drei Hütten machen, dir eine und Mose eine und Elia eine; und er wusste nicht, was er sagte.

Johannes 1:17

Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.

5. Mose 18:18

Einen Propheten, gleich dir, will ich ihnen aus der Mitte ihrer Brüder erwecken; und ich will meine Worte in seinen Mund legen, und er wird zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.

5. Mose 34:10

Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,