Matthäus 16:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Versteht ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der 5.000, und wie viele Handkörbe ihr aufhobt?

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Begreift ihr es immer noch nicht? Erinnert ihr euch nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viel Körbe voll Brotstücke ihr eingesammelt habt?

Lutherbibel 1912

⁹ Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die fünftausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der fünftausend, und wie viele Handkörbe ihr aufhobet?

Elberfelder 1871

⁹ Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der fünftausend, und wie viele Handkörbe ihr aufhobet?

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Fehlt's euch denn immer noch an Einsicht? Denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wieviel große Körbe voll ihr noch mitgenommen habt?

Hoffnung für alle

⁹ Begreift ihr denn immer noch nicht? Habt ihr schon vergessen, dass ich fünftausend Menschen mit fünf Broten satt gemacht habe? Und wie viele Körbe habt ihr mit Resten gefüllt?

Matthäus 16:9 Querverweise

Markus 7:18

Und er spricht zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, dass alles, was von außerhalb in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann?

2. Thessalonicher 2:5

Erinnert ihr euch nicht, dass ich dies zu euch sagte, als ich noch bei euch war?

Offenbarung 3:19

Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tu Buße!