Matthäus 15:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ "Habt ihr das auch nicht begriffen?", erwiderte Jesus.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?

Elberfelder 1871

¹⁶ Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Er erwiderte: "Seid ihr denn auch noch immer so unverständig?

Hoffnung für alle

¹⁶ Jesus fragte: »Selbst ihr habt es immer noch nicht begriffen?

Matthäus 15:16 Querverweise

Matthäus 13:51

[Jesus spricht zu ihnen:] Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr].

Matthäus 15:10

Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Hört und versteht!

Matthäus 15:15

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.

Matthäus 15:17

Begreift ihr noch nicht, dass alles, was in den Mund eingeht, in den Bauch geht und in den Abort ausgeworfen wird?

Matthäus 16:11

Wie, versteht ihr nicht, dass ich euch nicht von Broten sagte: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer?

Matthäus 16:9

Versteht ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der 5.000, und wie viele Handkörbe ihr aufhobt?

Markus 6:52

denn sie waren durch die Brote nicht verständig geworden, denn ihr Herz war verhärtet.

Markus 7:18

Und er spricht zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, dass alles, was von außerhalb in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann?

Markus 9:32

Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.

Lukas 18:34

Und sie verstanden nichts von diesen Dingen, und dieses Wort war vor ihnen verborgen, und sie begriffen das Gesagte nicht.

Lukas 24:45

Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,

Lukas 9:45

Sie aber verstanden dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, damit sie es nicht vernähmen; und sie fürchteten sich, ihn über dieses Wort zu fragen.

Hebräer 5:12

Denn da ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, bedürft ihr wiederum, dass man euch lehre, was die Elemente des Anfangs der Aussprüche Gottes sind; und ihr seid solche geworden, die der Milch bedürfen und nicht der festen Speise.