Matthäus 14:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, die Nachricht von Jesus

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Um diese Zeit hörte auch Herodes Antipas, der Landesherr von Galiläa, was man über Jesus erzählte.

Lutherbibel 1912

¹ Zu der Zeit kam das Gerücht von Jesu vor den Vierfürsten Herodes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, das Gerücht von Jesu und sprach zu seinen Knechten:

Elberfelder 1871

¹ Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, das Gerücht von Jesu

Albrecht NT und Psalmen

¹ Um jene Zeit hörte der Vierfürst Herodes von Jesus,

Hoffnung für alle

¹ Zu der Zeit hörte auch Herodes, der Herrscher über Galiläa, von Jesus und seinen Taten.

Matthäus 14:1 Querverweise

Matthäus 13:58

Und er tat dort nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens.

Matthäus 9:26

Und die Nachricht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Matthäus 9:31

Sie aber gingen aus und machten ihn in jenem ganzen Land bekannt.

Markus 8:15

Und er gebot ihnen und sprach: Seht zu, hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes.

Lukas 23:15

aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.

Lukas 3:1

Aber im 15. Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

Lukas 3:19

Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

Lukas 8:3

und Johanna, die Frau Chusas, des Verwalters des Herodes, und Susanna und viele andere Frauen, die ihm dienten mit ihrer Habe.

Apostelgeschichte 12:1

Um jene Zeit aber legte Herodes, der König, die Hände an einige von der Versammlung, sie zu misshandeln;

Apostelgeschichte 13:1

Es waren aber in Antiochien, in der dortigen Versammlung, Propheten und Lehrer: Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene, und Manaen, der mit Herodes, dem Vierfürsten, auferzogen war, und Saulus.

Apostelgeschichte 4:27

Denn in dieser Stadt versammelten sich in Wahrheit gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast, sowohl Herodes als Pontius Pilatus mit den Nationen und den Völkern Israels,