Matthäus 12:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Er wird nicht streiten und herumschreien. Man wird seine Stimme nicht auf den Straßen hören.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören;

Elberfelder 1871

¹⁹ Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Er wird nicht zanken und nicht schreien, und seine Stimme schallt nicht auf den Straßen.

Hoffnung für alle

¹⁹ Er kämpft und streitet nicht; er lässt seine Stimme nicht durch die Straßen der Stadt hallen.

Matthäus 12:19 Querverweise

Jesaja 42:2

Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.

Sacharja 9:9

– Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: Gerecht und ein Retter ist er demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.

Matthäus 11:29

Nehmt auf euch mein Joch und lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und vonHerzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen;

Matthäus 12:20

ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Sieg;

Lukas 17:20

Und als er von den Pharisäern gefragt wurde: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, dass man es beobachten könnte;

2. Korinther 10:1

Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde des Christus, der ich unter euch gegenwärtig zwar demütig, abwesend aber kühn gegen euch bin.