Matthäus 11:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ und glückselig ist, wer sich nicht an mir ärgern wird!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Und glücklich zu nennen ist der, der nicht an mir irre wird."

Lutherbibel 1912

⁶ und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird!

Elberfelder 1871

⁶ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird!

Albrecht NT und Psalmen

⁶ und selig ist, wer an mir nicht irre wird!"

Hoffnung für alle

⁶ Und sagt ihm: Glücklich schätzen kann sich jeder, der nicht an mir Anstoß nimmt.«

Matthäus 11:6 Querverweise

Psalm 119:1

Glückselig, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln!

Matthäus 13:21

er hat aber keine Wurzel in sich, sondern ist nur für eine Zeit; und wenn Drangsal entsteht oder Verfolgung um des Wortes willen, sogleich ärgert er sich.

Matthäus 18:7

Wehe der Welt der Ärgernisse wegen! Denn es ist notwendig, dass Ärgernisse kommen; doch wehe dem Menschen, durch den das Ärgernis kommt!

Matthäus 24:10

Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;

Matthäus 26:31

Da spricht Jesus zu ihnen: Ihr werdet euch alle in dieser Nacht an mir ärgern; denn es steht geschrieben: „Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden zerstreut werden“.

Matthäus 5:29

Wenn aber dein rechtes Auge dich ärgert, so reiß es aus und wirf es von dir; denn es ist dir nütze, dass eines deiner Glieder umkomme und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.

Markus 6:3

Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und ein Bruder von Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm.

Lukas 2:34

Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird,

Lukas 7:23

und glückselig ist, wer sich nicht an mir ärgern wird.

Johannes 16:1

Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr euch nicht ärgert.

Johannes 6:66

Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.

1. Korinther 2:14

Der natürliche Mensch aber nimmt nicht an, was des Geistes Gottes ist, denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen, weil es geistlich beurteilt wird;

Galater 5:11

Ich aber, Brüder, wenn ich noch Beschneidung predige, was werde ich noch verfolgt? Dann ist ja das Ärgernis des Kreuzes weggetan.

1. Petrus 2:8

und „ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses“, die sich, da sie nicht gehorsam sind, an dem Wort stoßen, wozu sie auch gesetzt worden sind.