Matthäus 10:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Verschafft euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Besorgt euch kein Reisegeld, weder Gold noch Silberstücke oder Kupfermünzen!

Lutherbibel 1912

⁹ Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

Elberfelder 1871

⁹ Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Steckt euch kein Gold, kein Silber und kein Kupfergeld in eure Gürtel!

Hoffnung für alle

⁹ Nehmt kein Geld mit auf die Reise, weder Goldstücke noch Silber- oder Kupfermünzen,

Matthäus 10:9 Querverweise

Matthäus 10:8

Heilt Kranke, [weckt Tote auf,] reinigt Aussätzige, treibt Dämonen aus; umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt.

Markus 6:7

Und er ruft die Zwölf herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.

Lukas 22:35

Und er sprach zu ihnen: Als ich euch ohne Börse und Tasche und Sandalen sandte, mangelte euch wohl etwas? Sie aber sagten: Nichts.